(Arte por Karlynn Gómez Reyes para ONCE) 

*Nota de las editoras: Esta entrevista fue originalmente publicada en ONCE bajo la licencia de Atribución no comercial sin derivadas de Creative Commons. 

ONCE le escribió una carta a Nina Droz Franco el 29 de septiembre del 2018. Nina está encarcelada desde el 2 de mayo del 2017 por hechos ocurridos durante el paro nacional el día anterior.

(Foto: Piron Guillaume en Unsplash)

*Nota de las editoras: La autora de este testimonio es Aryannie Dinnette Rodríguez, quien compartió su experiencia en la red social Facebook, y autorizó su publicación en este medio para concienciar sobre la violencia obstétrica que viven miles de mujeres al momento del parto.

A finales de febrero, nos enteramos que íbamos a ser papás. Fuimos a todas nuestras citas con el doctor en el hospital Pavía de Santurce. Él ha sido mi ginecólogo desde los 18 años, pero mi primer embarazo no fue con él ni en Puerto Rico.

Sí, soy mujer y transito las calles de Río Piedras a pie. Al igual que muchas otras compañeras estudiantes recorro el entramado urbano riopedrense con miedo, en estado de alerta, y haciendo un análisis espacial continuo que me sirva como herramienta para reducir mi vulnerabilidad en el espacio. No existe momento en el que no esté consiente de los peligros a los cuales estoy expuesta por el hecho de ser mujer.

(Foto de Ashim D’Silva en Unsplash)

(Read the English version)

Algunas cosas nunca cambian. Nací en Cayey, y viví en Jayuya hasta que tuve 13 años, cuando me mudé a Florida. He estado viviendo aquí desde entonces. He tenido la oportunidad de viajar y conocer diferentes ciudades y culturas. A pesar de todo, dos cosas han sido persistentes: el sexismo y el acoso sexual existen en todas partes. No importa dónde vaya, o qué edad tenga, he experimentado la vergüenza que me produce un hombre que hace comentarios no deseados sobre mi cuerpo, la forma en que los hombres me rechazan simplemente porque soy una mujer, el miedo de ir a cualquier parte sola.